洪堡国际教育 > 欧洲留学 > 留学资讯 > 留学动态 > 为什么德国会有这么多带“堡”字的城市呢?

为什么德国会有这么多带“堡”字的城市呢?

poppy在地图上又发现了德国城市名的一个特点,那就是很多城市都带“堡”这个字(德语为...burg、...berg)比如海德堡、纽伦堡、汉堡等等...

=图片来源于网络=

那这又是为什么呢?为什么德国会有这么多带“堡”字的城市呢?今儿就让我们来一起再来探索一下吧!

1

形成原因

查询“Burg”这个词语,得出“城堡”的意思,在维基百科中也给予了城堡的释义:城堡是中世纪欧洲和中东地区的一种武装建筑,一般特指作为领主和贵族私人住所的武装建筑。

作为发动袭击和对敌防御的基地,城堡同时是攻击性和防御性,而且除了其军事用途外,城堡还作为行政管理的中心和权利的象征而存在。

=德国新天鹅堡 图片来源于网络=

城镇中的城堡常常用于控制当地百姓及重要的通行路线。而乡下的城堡则常常位于对周边群落的生活十分关键的自然或建筑设施附近。

由于建筑时期和地点的不同,城堡有很多不同的形式及特征,早期作为武装建筑,它需要有很强防御性,所以大多数城堡的建设的选址可能都是在一些山峰上,因为这种地形,易守难攻;后期的一些城堡大多都建立在资源丰富交通顺畅的地方,更加方便生活。

恰巧那时的德国还未统一,大多都是以古代日耳曼民族为主导的聚居的地区,长期处于封建割据状态。各个封建领主,都建有自己的城堡,一方面抵御外敌的侵略同时又以城堡为中心,形成了村镇,然后变成后期的城市。

=德国汉堡 图片来源于网络=

所以这就是很多城市的名字为什么都是什么堡的理由了,就拿德国的著名城市之一的汉堡来说吧:

汉堡在早些时期其实叫做“Hammaburg(汉马堡)”后来才慢慢演变成为现在的Hamburg(汉堡)。

Hamburg是由两部分组成,Ham和Burg。Burg就是城堡的意思,那Ham呢?这个说法很多,有人说在古高地德语中,Hamme(Ham)的意思是一片广袤的草地,也有人说是阿尔斯特湖的一条河流,但是认可度比较高的则是后者,意思是"Flussbiegung"(河湾) 和 "Landzunge"(海岬)。

后期随着德语的发展,Hammaburg逐渐演变为Hamburg。所以汉堡的意思就是坐落于河流转弯处的城堡。

=德国汉堡 图片来源于网络=

说到这儿,老编想起来,之前在德语中还有一个词,在翻译的时候也会翻译成堡,那就“-berg”,这是为什么呢?

首先根据城堡的形成原因大家不难看出,其实大部分城堡几乎都是依山而建的,而山峰周围的山脚下可能会形成一些村落和城镇,慢慢堡变成了城市,而且在这里还有城堡,所以说在后期人们做翻译的时候,可能就会相对的把“Berg”翻译成堡。(看下图,让你秒懂)

其次在德语中“Berg”的翻译是贝格,很多叫做“-berg”却没有城堡,而是只有山,甚至有的连山都没有,那么这种翻译如果没有翻译成什么贝格而是什么堡,那就是音译的问题。

=Berg和Burg的区别 图片来源于网络=

那既然德国有那么多带有城堡的地方,比较有名且风景美丽的都有哪些呢?下面就让老编来给大家介绍介绍吧。

2

城堡介绍

1

新天鹅堡

=德国新天鹅堡 图片来源于网络=

首先不得不说的是去德国必去的一个城堡——著名的新天鹅堡(Schloss Neuschwanstein),它又叫做新天鹅石城堡,是19世纪巴伐利亚国王路德维希二世修建的,这里是他众多行宫的其中之一,然而这座城堡的修建只是单纯的为了实现他自己的浪漫梦想,而他并没有真正的住过。

新天鹅堡位于德国巴伐利亚西南方,距离年代较早的高天鹅堡(Schloss Hohenschwangau)很近,风景极为美丽,无论哪个季节都有属于它自己的一番独特的景色。

2

霍亨索伦城堡

=德国霍亨索伦城堡 图片来源于网络=

霍亨索伦城堡(Burg Hohenzollern)是德国南部最有名的城堡之一,与上方所说的新天鹅堡一样受旅客喜爱。它位于图宾根南方20公里的一座丘陵上,是德国霍亨索伦家族的历史发源地。

1819年的时候,王子威廉(Friedrich Wilhelm)决定重新修葺这座祖居,相比于新天鹅堡,霍亨索伦堡更充满英雄主义的阳刚之气,充分的展现了普鲁士王朝的辉煌历史。

3

海德堡城堡

=德国海德堡城堡 图片来源于网络=

海德堡城堡(Schloss Heidelberg),可以说是德国另一座必去的景点之一了,坐落于德国的巴符州的海德堡,始建于公元十三世纪。作为普法尔茨选帝侯的城堡,虽然因为历史等原因受到了严重的破坏,但现在的海德堡城堡的主体建筑已经修复,部分城堡已经恢复了原貌。

海德堡城堡在王座山上,站在城堡上,俯视海德堡老城、老桥和流淌的内卡河水不失是一种绝佳的体验。

4

玛琳堡

=德国玛琳堡 图片来源于网络=

玛琳堡 (Schloss Marienburg)是汉诺威曾经的国王乔治五世给爱妻修建的城堡,为了庆祝她40岁生日而送的礼物。但是后来因为战争失利,全家被迫流亡奥地利,没多久这座城堡就失去了生气。

玛琳堡属于典型的新哥特式建筑虽然只有两百的历史,但却总能给人一种历史十分悠久的感觉。

5

利希滕斯坦城堡

=利希滕斯坦城堡 图片来源于网络=

利希滕斯坦城堡(Schloss Lichtenstein)是一座位于施瓦本山西北埃哈茨河谷的海拔约817米峭壁之上一座城堡,极具历史主义风格。

因为建筑地点的独特,这座城堡被看作是中世纪后期最强壮的城堡之一,几乎没有什么敌人能够把它攻破。但是随着时间的流逝,战争的消失,它慢慢丧失了其优秀的战略地位。现在只被用来看管森林。

但这座城堡却充分地展现了当时骑士文化,深受游客的喜爱,而且因为它独特的地理位置,也深受很多爱探险的户外旅行家喜爱。

END

差不多今天的分享就到这里啦,德国还有很多好看的城堡等待大家去认识,今天只是介绍了几个而已,剩下的就需要大家好好学习多多积累了哦。


相关文章

德国留学:德国艺术留学生必看

poppy在地图上又发现了德国城市名的一个特点,那就是很多城市都带“堡”这个字(德语为 burg、 berg)比如海德堡、纽伦堡、汉堡等等

盘点德国最全的著名大学~

poppy在地图上又发现了德国城市名的一个特点,那就是很多城市都带“堡”这个字(德语为 burg、 berg)比如海德堡、纽伦堡、汉堡等等

德国留学政策:身为高中生的你都知道吗?

poppy在地图上又发现了德国城市名的一个特点,那就是很多城市都带“堡”这个字(德语为 burg、 berg)比如海德堡、纽伦堡、汉堡等等

留德小白看过来~帮你解答99%留德常见问题!

poppy在地图上又发现了德国城市名的一个特点,那就是很多城市都带“堡”这个字(德语为 burg、 berg)比如海德堡、纽伦堡、汉堡等等

德国留学:德国留学签证最新政策

poppy在地图上又发现了德国城市名的一个特点,那就是很多城市都带“堡”这个字(德语为 burg、 berg)比如海德堡、纽伦堡、汉堡等等

洪堡国际教育

洪堡官微
微信咨询
合作媒体  - Partner
腾讯科技
网易教育
新浪教育
凤凰网
百度
今日头条
搜狐教育
知乎
一点资讯
人民网
坦途教育网
教育宝